dürftig

dürftig
Adj.
1. pej. (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meag|re (Am. -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc.: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble
2. (ärmlich) Verhältnisse: humble; stärker: wretched
* * *
slender; scanty; poor; needy; meagre; in short supply; exiguous; meager; paltry; penurious; bald; slim; tenuous; scant; unsubstantial; crummy
* * *
dụ̈rf|tig ['dʏrftɪç]
1. adj
1) (= ärmlich) wretched, miserable; Essen auch meagre (Brit), meager (US)
2) (pej = unzureichend) miserable, pathetic (inf); Kenntnisse sketchy, scanty; Ausrede feeble, lame, pathetic (inf); Ersatz poor attr; (= spärlich) Haarwuchs, Pflanzenwuchs sparse; Bekleidung scanty, skimpy

ein paar dürftige Tannen — a few scrawny fir trees

2. adv
(= kümmerlich) beleuchtet poorly; gekleidet scantily

die Ernte ist dürftig ausgefallen — the harvest turned out to be quite meagre (Brit) or meager (US)

* * *
1) (informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) bitty
2) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) flimsy
3) (not well; badly: a poorly written essay.) poorly
4) meagrely
5) (poor or not enough: meagre earnings.) meagre
* * *
dürf·tig
[ˈdʏrftɪç]
I. adj
1. (kärglich) paltry a. pej, meagre [or AM -er]
\dürftige Unterkunft poor accommodation
2. (pej: schwach) poor
eine \dürftige Ausrede a feeble excuse
\dürftige Kenntnisse scanty knowledge
3. (spärlich) sparse
II. adv scantily
\dürftig ausfallen to be a poor outcome
* * *
1.
Adjektiv
1) (ärmlich) poor; scanty, meagre <meal>; scanty, poor <clothing>
2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor <explanation>; lame, feeble <excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse <growth of hair>; paltry, meagre <income>
2.
adverbial
1) <live> poorly; scantily <dressed>
2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily <furnished>; poorly <attended>; <report, formulate> sketchily; thinly <concealed>
* * *
dürftig adj
1. pej (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meagre (US -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble
2. (ärmlich) Verhältnisse: humble; stärker: wretched
* * *
1.
Adjektiv
1) (ärmlich) poor; scanty, meagre <meal>; scanty, poor <clothing>
2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor <explanation>; lame, feeble <excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse <growth of hair>; paltry, meagre <income>
2.
adverbial
1) <live> poorly; scantily <dressed>
2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily <furnished>; poorly <attended>; <report, formulate> sketchily; thinly <concealed>
* * *
adj.
bald adj.
paltry adj.
poor adj.
scanty adj. adv.
poorly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dürftig — dürftig …   Deutsch Wörterbuch

  • Dürftig — Dürftig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, an irgend einer Sache Mangel leidend, bedürftig. Gott hat den Leib also vermenget, und dem dürftigen Glied am meisten Ehre gegeben, 1 Cor. 12, 24. In dieser Bedeutung ist es im Hochdeutschen veraltet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dürftig — Adj std. (8. Jh.), mhd. dürftic, durftic, ahd. durftīg, as. thurftig Stammwort. Ist ein denominales Adjektiv zu ahd. durft, as. thurft, gt. þaurfts (aus g. * þurfti f. Bedürfnis ). darben, dürfen, Notdurft. deutsch s. dürfen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dürftig — dürftig: Das Adjektiv mhd. dürftic, ahd. durftic, asächs. thurftig »bedürftig« ist abgeleitet von dem Verbalsubstantiv mhd., ahd. durft, asächs. thurft, got. Þaurfts »Bedürfnis, Not«, das im Dt. nur noch in Notdurft (↑ Not) erhalten ist. In der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dürftig — Adj. (Aufbaustufe) von Armut zeugend, kümmerlich Synonyme: ärmlich, arm, armselig, bescheiden, karg, kärglich Beispiel: Sie wohnen in einem dürftigen Zimmer. Kollokation: dürftig angezogen sein …   Extremes Deutsch

  • dürftig — ↑power, ↑primitiv …   Das große Fremdwörterbuch

  • dürftig — prosaisch; nüchtern; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; armselig; schmucklos; arm; karg; spärlich; knausrig; …   Universal-Lexikon

  • dürftig — a) anspruchslos, arm, ärmlich, armselig, bescheiden, elend, jämmerlich, jammervoll, karg, kärglich, kümmerlich, schlicht, spartanisch; (abwertend): schäbig; (oft abwertend): primitiv; (landsch.): power. b) ärmlich, bescheiden, erbärmlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dürftig — dụ̈rf·tig Adj; 1 ohne Luxus und Komfort ≈ ärmlich <meist eine Behausung, eine Unterkunft, Kleidung> 2 <ein Ergebnis, Kenntnisse> so, dass sie für den jeweiligen Zweck nicht ausreichen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dürftig — dụ̈rf|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kunstlos — dürftig, einfach, karg, natürlich, schlicht, schmucklos, schnörkellos, unauffällig, unkompliziert, unscheinbar; (bildungsspr.): puristisch; (oft abwertend): simpel. * * * kunstlos:⇨schlicht(1) kunstlos→einfach …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”